Archivo para recuperarme

•

 

Archivo para recuperarme es una novela performática que condensa una investigación artística que inicié en 2020 y que encontró su forma editorial en julio de 2025, con la publicación del libro por La Balsa Editora. Pienso este proyecto como un archivo vivo, afectivo y experimental: un territorio donde la escritura, la fotografía y la performance se entrelazan para interrogar cómo narramos, preservamos y reconfiguramos la memoria desde el cuerpo.

Desde su origen, Archivo para recuperarme no se propuso como un libro tradicional. Fue, antes que nada, un gesto íntimo, casi secreto, una práctica de supervivencia. Comenzó cuando empecé a dibujar un autorretrato tomando como modelo la fotografía de mi Documento Único de Identidad a los ocho años, mientras escribía alrededor de algunos sucesos vinculados a la muerte de mi madre. En ese momento no imaginaba una obra destinada al público: escribía y producía imágenes para sostenerme, para recuperar algo que no sabía del todo cómo nombrar.

Con el tiempo, el proyecto insistió. La escritura se volvió múltiple y porosa: escritura poética, clínica, visual, anticlínica. Las imágenes comenzaron a performar, a desbordar su condición de documento. Lo biográfico y lo ficcional se contaminaron en un mismo gesto, y ese archivo inicial —fragmentario, vulnerable, incompleto— empezó a expandirse. Comprendí entonces que no estaba construyendo un relato cerrado, sino una novela performática: una forma narrativa en movimiento, atravesada por el cuerpo y por el tiempo.

En 2024 decidí dar el paso hacia la publicación. Llegué a La Balsa Editora con una maqueta del libro y con el deseo explícito de que el proceso editorial también fuera parte de la obra. Junto a Federico Paladino, editor de la casa, trabajamos durante ocho meses en un proceso de edición, impresión y materialización profundamente artesanal y colaborativo. Nos reunimos semana a semana para volver a mirar las imágenes, ajustar la escritura, hacer pruebas de tinta en risografía, elegir papeles, imprimir cada pliego y sellar manualmente cada tapa antes de la encuadernación.

Ser parte de la construcción material del libro —de su cuerpo, de su textura, de su ritmo visual— reforzó su carácter híbrido y performativo. El uso de la risografía y de procesos de arte impreso no fue solo una decisión técnica o estética, sino una extensión conceptual del proyecto: cada ejemplar es, en sí mismo, una variación, una huella, un cuerpo singular.

Archivo para recuperarme pone en movimiento los lenguajes en la búsqueda de aquello que no puede ser dicho. Es un libro que no se limita a narrar una experiencia, sino que la activa. Un archivo que no busca fijar el pasado, sino reabrirlo, tensionarlo, volverlo sensible en el presente.

 

PRESENTACIONES PERFORMÁTICAS

Las presentaciones del libro son, a su vez, presentaciones performáticas. Cada una asume las características específicas del espacio donde sucede y se configura como una activación del archivo. Lecturas, acciones, cuerpos y voces se entrelazan para que la novela se arme y se desarme una y otra vez. En cada presentación, Archivo para recuperarme se multiplica: deja de ser solo un libro para convertirse en experiencia compartida, en un acontecimiento donde la memoria se vuelve colectiva y donde la obra continúa escribiéndose en otros cuerpos.

 

ARCHIVO PARA RECUPERARME EN LA FERIA DEL LIBRO DE PERGAMINO / PRESENTACIÓN #1

¿Cuándo nace una novela performática? ¿Cómo nace un libro?

– ni idea, vieja! –
– con la escritura de las imágenes que no te dejan dormir –
– haciendo una pelvis de crealina –
– buscándote detrás de la cámara –
– performando archivos médicos, somáticos, familiares, dérmicos –
– corriendo en la plaza hasta cruzarte un camión de mudanzas –
– accionando memorias, gestos, visiones, fluidos –
– charlando, compartiendo y trabajando con otres –

En esa tarde, la presentación performática del libro desarrolló una construcción y despliegue del cuerpo-archivo, situado en mi lugar de origen, a través de una performance y una lectura colectiva. Fue un acontecimiento donde la novela se volvió cuerpo, tiempo y presencia compartida.

Durante 60 minutos, el libro dejó de ser un objeto para convertirse en un campo de fuerzas: imágenes, textos y recuerdos en circulación, en tensión con el espacio institucional del museo y con la presencia del público.

A partir de esta presentación, utilizaré el mismo ejemplar de libro para todas las presentaciones futuras. 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

LUGAR Y AÑO

Fe.Li.Pe. Feria del Libro de Pergamino. Museo de Bellas Artes, Pergamino. 24 de agosto 2025

DURACIÓN

60 minutos

DERIVA CONCEPTUAL

La experiencia no se agotó en ese primer gesto. La presentación se extendió como práctica pedagógica en un seminario de Prácticas entre gesto e impresión en la Cátedra Grabado y Arte Impreso II del Profesorado de Arte Emilio Pettoruti. 

Allí, el encuentro se configuró como un espacio de intercambio y reflexión donde compartí mi proceso de trabajo, poniendo en foco los modos en que la escritura, la performance y la construcción de archivo se articulan como investigación artística.

A partir de materiales de obra, registros, piezas gráficas y recursos editoriales, se abrió un diálogo colectivo en torno a las dimensiones poéticas, políticas y metodológicas del proyecto. El archivo volvió a ponerse en movimiento: no como un reservorio del pasado, sino como una herramienta activa para pensar las relaciones entre cuerpo, memoria, imagen y práctica contemporánea.

REGISTRO FOTOGRÁFICO

Ayelén Luzuriaga

 

 

ARCHIVO PARA RECUPERARME EN FELIFA / PRESENTACIÓN #2

Abrir como quien abre una herida 
o un deseo

Performar alrededor del libro
dentro del libro
junto al libro

La performance está en el centro de todo lo que hago.

 

Esta presentación de Archivo para recuperarme tuvo lugar en el marco de FELIFA – Festival de Libros de Fotografía y Artes Gráficas, en el Espacio Bouchard del Centro Cultural Domingo Faustino Sarmiento (CCK), en la Ciudad de Buenos Aires. Sucedió un domingo, Día de la Madre, fecha que cargó de capas simbólicas y afectivas esta activación del archivo.

Llegué al espacio con todos los materiales del proyecto: el libro, impresiones en distintos papeles (papel arena, papel espejado, papel de seda, papel vegetal), piezas de piedra y cemento, cianotipias, telas y registros de videoperformance. También con los micrófonos y el tiempo necesario para desplegar una acción performática donde el libro no fuera solo soporte, sino núcleo y deriva.

Un proyecto personal siempre es colectivo. Archivo para recuperarme está habitado por presencias, acompañamientos y participaciones; es el resultado de un deseo sostenido en el tiempo: escribir cruzando ficción, performance, fotografía y autobiografía. 

La presentación performática contó con la participación de Federico Paladino y Valeria Sestua, con quienes desplegamos y simbolizamos los materiales como forma de dar cuenta del proceso artístico y del sistema de relaciones y afectos que lo conforman. Performamos alrededor del libro, dentro del libro y junto al libro, pero también en expansión hacia otras voces: artistas y escritoras que indagan en el vínculo materno —Claudia Masin, Rosario Bléfari y Sharon Olds—, convocadas como presencias textuales y afectivas dentro del archivo.

La presentación concluyó con un espacio de diálogo y lectura colectiva, proponiendo al libro como territorio expandido, activable y relacional, abierto a la experiencia compartida. En ese cierre compartí los ejes de la investigación artística, el trabajo de archivo y el proceso de edición e impresión en risografía.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

LUGAR Y AÑO

FELIFA. Festival de Libros de Fotografía y Artes Gráficas. Centro Cultural Domingo Faustino Sarmiento (CCK). Ciudad de Buenos Aires. 19 de octubre 2025

DURACIÓN

50 minutos

DERIVA CONCEPTUAL

La presentación se expandió en la exposición Libros desplegados, realizada en la Sala 512 (5.º piso) del Centro Cultural. Allí construí una instalación a partir de hojas de descarte de la impresión del libro, impresiones del material del proyecto en papel de seda y papel vegetal, y pruebas realizadas sobre el master de la máquina de risografía.

Dentro de la instalación dispuse tres ejemplares del libro, entendidos como cuerpos múltiples dentro del archivo: libros que ya no operan como objetos de lectura, sino como fragmentos materiales de un proceso en curso. La exposición funcionó como una nueva capa del proyecto, donde el libro volvió a desarmarse y reconfigurarse, insistiendo en su condición de archivo vivo y en permanente transformación.

REGISTRO FOTOGRÁFICO

Leandro Albani

 

 

DEVOCIÓN. PERFORMANCE POR EL BARRIO MALASAÑA DE MADRID / PRESENTACIÓN #3

poner voz a lo no dicho,
de lo íntimo a lo público,
sostenidas

Esta presentación de Archivo para recuperarme tomó la forma de una performance–recorrido, una procesión afectiva por el barrio Malasaña de Madrid. Sucedió durante el atardecer de un sábado lluvioso y se tituló Devoción: una acción sostenida en el caminar compartido, la lectura a viva voz y el cuidado mutuo en el espacio público.

Junto a Maritza Vélez Sampedro y Ana Beltrán Porcar, caminamos subiendo y bajando las calles del barrio tomadas del brazo. Mientras avanzábamos, leímos fragmentos del libro, escribimos con tiza sobre los adoquines, cantamos una nana y compartimos el secreto con quienes se sumaban al recorrido. Nuestras voces se fundían con el sonido de la lluvia, que intentaba borrar la escritura efímera, y con el brillo de las luces de la ciudad.

Íbamos cambiando de lugar, pero no de vínculo: permanecimos unidas del brazo durante todo el trayecto. Las personas que se cruzaban con nosotras comenzaron a acompañarnos, caminando detrás, cubiertas con paraguas. El archivo se volvió tránsito, deriva, coralidad; un gesto íntimo sostenido en común.

Al llegar a Galería CasaSur, nos mezclamos con el público y leímos al unísono un fragmento del libro. Luego, el ejemplar circuló de mano en mano: el libro fue entregado al público para que otras voces activaran la lectura. La novela performática volvió a desplazarse, multiplicándose en cuerpos ajenos.

A continuación, se sumó Romina Casile, con quien abrimos un diálogo en torno a Archivo para recuperarme. Fue una conversación luminosa y presente —una danza de manos, ideas y palabras— donde reflexionamos sobre la noción de novela performática, los cruces entre autobiografía y ficción, la escritura expandida, las relaciones entre cuerpo e imagen, las personajas que habitan el libro y lo que implica mostrar al monstruo.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

LUGAR Y AÑO

Traducciones sobre un cuerpo de humus. Exhibición individual de Roma Vaquero Diaz. Galería CasaSur. Madrid. 15 de noviembre de 2025

DURACIÓN

120 minutos

DERIVA CONCEPTUAL

En esta presentación performática, el archivo se desplazó del espacio expositivo al espacio urbano. Archivo para recuperarme se convirtió en recorrido, procesión y devoción: un gesto sostenido entre cuerpos que leen, caminan y cuidan. La escritura se volvió efímera y vulnerable, expuesta a la intemperie y al borramiento, insistiendo en su potencia política y poética.

La presentación profundizó el pasaje de lo íntimo a lo público, poniendo en juego la voz como herramienta de transmisión y sostén. El libro dejó de ser un objeto central para transformarse en un dispositivo relacional, donde la memoria, el cuerpo y la palabra se activaron colectivamente, en diálogo con la ciudad y con quienes la habitan.

REGISTRO FOTOGRÁFICO

Lucila Bodelón

 

• 
• 

ARCHIVO VIVO

Archivo para recuperarme se construye como una práctica de insistencia. Un archivo que no ordena ni clausura, sino que vuelve una y otra vez sobre aquello que insiste en ser dicho, mostrado, puesto en relación. Cada presentación, cada performance y cada deriva busca abrir un campo de resonancias donde la memoria, el cuerpo y la escritura se reconfiguran en tiempo real.

Las presentaciones performáticas funcionan como un sistema de capas: superposiciones, desplazamientos, lecturas otras. El libro aparece y desaparece como objeto central, se vuelve cuerpo, recorrido, instalación, voz compartida. Un dispositivo relacional que habilita encuentros.

Lejos de la idea de archivo como reservorio del pasado, Archivo para recuperarme propone una temporalidad activa: un archivo que se activa en el presente y que se transforma con cada contexto, cada espacio y cada comunidad que lo atraviesa. La novela performática se escribe y se deshace en la acción, en el gesto, en la lectura colectiva, en la intemperie del espacio público o en la intimidad del diálogo.

Este proyecto entiende la recuperación no como un regreso a un origen estable, sino como un movimiento continuo: recuperar es volver a poner en juego, volver a mirar, volver a tocar. Recuperar es exponerse al riesgo del borramiento y, aun así, insistir.

El archivo permanece abierto. Mientras haya cuerpos dispuestos a leer, caminar, sostener, escuchar y decir, Archivo para recuperarme seguirá desplegándose como una práctica viva, afectiva y colectiva.

 

ARCHIVO PARA RECUPERARME

Roma Vaquero Diaz
Publicado por La Balsa Editora
Epílogos de Natalia Romero, Romina Casile y Valeria Sestua.
156 páginas / 16x22cm / 2025
Edición de 250 ejemplares
ISBN 978-631-00-9182-2